Kto może być tłumaczem

Tłumaczenia to dość ciekawa dziedzina dla osób kończących filologie, a dla których nauczanie języka nie jest atrakcyjną perspektywą. Zaznaczyć jednak trzeba, że nie jest to proste zadanie, na początek trzeba zdobyć odpowiednie kwalifikacje, aby móc wykonywać ten zawód. Jeśli interesują nas tłumaczenia to podstawowym wymogiem jest ukończenie studiów filologicznych, oraz podyplomowych o kierunku tłumaczenia. To jednak nie koniec i żeby uzyskać upragniony tytuł musimy jeszcze stanąć przed komisją i zdać odpowiedni egzamin. Komisja składa się z członków w liczbie od trzech do pięciu osób, które układają pytania do części pisemnej oraz ustnej. W części pisemnej uczestnicy podejmują się tłumaczenia czterech tekstów na co mają cztery godziny. Następnie komisja sprawdza i ocenia dokonane translacje, by po upływie siedmiu dni ogłosić egzamin ustny. Podczas wyżej wymienionego kandydaci mają do przełożenia ponownie cztery teksty i jeżeli z powodzeniem ukończy i tą część zdobywa w ten sposób odpowiednie uprawnienia.

Podobne artykuły

  • Czy nauka angielskiego online może być skutecznaCzy nauka angielskiego online może być skuteczna Dynamiczny rozwój internetu oddziałał na wiele rozmaitych dziedzin naszego życia. Jedną z nich jest branża prywatnej edukacji językowej. Według danych coraz większą popularnością się takie […]
  • Dobra pracaDobra praca W dzisiejszych czasach każdy człowiek marzy o dobrze płatnej pracy, dzięki czemu będzie mógł żyć wygodnie i swobodnie, nie martwiąc się , czy w danym miesiącu wystarczy mu na chleb. […]
  • Język angielskiJęzyk angielski Język angielski , nauka języka angielskiego jest bardzo potrzebna w dzisiejszych czasach, Niemalże każdy człowiek potrafi zamienić kilka słów w tym języku, chociażby z tego względu, iż […]
  • Lepiej uczyć się angielskiego w grupie, czy w w pojedynkę?Lepiej uczyć się angielskiego w grupie, czy w w pojedynkę? W zależności od tego, jaki jest nasz cel wybrania się na kurs językowy, nauka angielskiego odbywać się może w grupie, ale możemy się także umówić na lekcje indywidualne. Nie można z góry […]
  • Nauczanie angielskiego przez internetNauczanie angielskiego przez internet Co należy myśleć na temat różnych „alternatywnych“ form nauki języków obcych? Według ostatnich danych coraz większą popularnością wśród Polaków cieszą się takie usługi, jak język angielski […]
  • Skuteczna naukaSkuteczna nauka Często zdarza się tak, że podejmujemy naukę, która nie przynosi żadnych wymiernych rezultatów. Oznacza to nic innego jak nieumiejętny dobór metody nauczania. Nauka angielskiego może […]